HOME Lebenslauf Portfolio Links Kontaktmöglichkeiten

Übersetzer_________		  
   
English | Deutsch | Português
   

Stefan Tobler

 

 

 

 

 

 

Hintergrund
Geboren in Belém am Rande des brasilianischen Amazonas, Sohn einer Engländerin und eines Schweizers, war und ist das Englische schon immer meine Heimat.

Im Moment verteile ich meine Zeit zwischen Oxford, London und Norwich.

Lebenslauf

Ausbildung

2006-2009 PhD Literarische Übersetzung, University of East Anglia.

2005-2006 MA Literarische Übersetzung (mit Auszeichnung abgeschlossen), University of East Anglia.

2003-2005 Lyrikübersetzung Workshops, Poetry Translation Centre, School of Oriental and African Studies (SOAS)

2001 ‚Übersetzung als geistige Migration’-Colloquium mit WG Sebald, LCB, Berlin.

1992-1996 B.A. (Hons) Romanistik und Germanistik
Brasenose College, Oxford University


Berufliche Laufbahn

seit 2002 Freiberuflicher Übersetzer in der Nähe von London ansässig.

2002 - 2004 Projektmanagement in London. Für D & B und amazon.com.

2002 Pressesprecher für Survival International, London.

1998 - 2001 Freiberuflicher Übersetzer in Dresden, Deutschland.

1997 Leiter und Redakteur der Nichtregierungsorganisation Brazil Network, London.
 


© Stefan Tobler 2007
All Rights Reserved