Translator
 
   
   

Stefan Tobler

stefan

Background
Born in Belém, on the edge of the Brazilian Amazon, to an English mother and a Swiss father, English has always been home.

I currently live near Oxford, also spending time in London and Norwich.

Résumé

Education

2006-2009 Creative/critical PhD in Translation, University of East Anglia, Norwich. Given a full AHRC doctoral award.

2005-2006 MA Literary Translation (Distinction), University of East Anglia, Norwich. Given a full AHRC master's award.

2003-2005 Poetry Translation Workshops, at the Poetry Translation Centre, School of Oriental and African Studies (SOAS), London.

2001 Literary Translation Colloquium with W. G. Sebaldat the LCB, Berlin.

1992-1996 B.A. (Hons) in Portuguese and German language and literature
Brasenose College, Oxford University.

1995 Brazilian Literature and Anthropology,
Federal University of Pará, Belém, Brazil.

Selected Work Experience

2002 to present Freelance Translator

2002 - 2004 Project Management, for Dun & Bradstreet and amazon.com.

2002 Press Officer, for Survival International, London.

1998 - 2001 Translator and Editor, Dresden, Germany.

1997 Co-ordinator and Editor of Brazil Network (a NGO), London.

 


© Stefan Tobler 2009
All Rights Reserved