Tradutor
 
   
   

Stefan Tobler

Nasci no Brasil, em Belém do Pará, e tive a oportunidade de vivenciar parte da cultura brasileira ainda criança. Brasileiro, ainda que meio falsificado.

Resido agora na Inglaterra, perto de Oxford (e Londres).

Curriculum Vitae

Educação

2006-2009 Douturado teórico-prático em Tradução Literária, University of East Anglia, Norwich.

2005-2006 Mestrado em Tradução Literária (com distinção), University of East Anglia, Norwich.

2003-2005 Oficinas de Tradução de Poesia, The Poetry Translation Centre, School of Oriental and African Studies (SOAS), Londres.

2001 Seminário Acadêmico sobre Tradução Literária com W. G. Sebald, na LCB, Berlin.

1992-1996 Bacharel em Literatura do idioma português e alemão
Brasenose College, Oxford University.

1995 Curso de Literatura Brasileira e Antropologia,
Universidade Federal do Pará, Belém, Brasil.


Experiência Profissional

desde 2002 Tradutor freelance

2002 - 2004 Administração do Projeto, Dun & Bradstreet e posteriormente Amazon.com.

2002 Executivo de Imprensa, Survival International, Londres.

1998 - 2001 Tradutor, Dresden, Alemanha.

1997 Coordenador e Editor, Brazil Network, Londres.

 


© Stefan Tobler 2009
All Rights Reserved